金臺文院院長、“巨石”中白工業園高級顧問、西山晴雪創始人蔡傳慶先生受中國外文出版發行事業局所屬中國圖書進出口貿易公司邀請，先后于德國時間2022年10月22日，赴德參加第74屆法蘭克福國際書展并成功舉行《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》（下文簡稱《實錄》）英文版新書“Records of TCM in the International Fight Against COVID-19”發布會；于捷克時間2022年11月4日在捷克布拉格舉辦《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版捷克首發式與中文版全球首發式，并與第五屆中國國際進口博覽會同步發行。

（2022年10月22日，赴德參加第74屆法蘭克福國際書展并成功舉行《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版新書發布會講座現場）

來自德國與捷克政界、商界、文化界、醫衛人員、中資機構、華僑華人等眾多中外人士出席活動。

（2022年10月22日，德國法蘭克福書展《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版新書發布會現場）

（2022年11月4日，《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版捷克首發式與中文版全球首發式現場）

在2022年11月4日第五屆中國國際出口博覽會《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》中文版新書發布會，來自中國國際進口博覽局副局長劉福學，國務院國資委黨委委員、秘書長彭華崗，商務部黨組成員、部長助理李飛，商務部歐亞司二級巡視員楊修敏，國機集團黨委副書記丁宏祥，國機集團市場總監、中白工業園區開發公司董事長羅艷，招商局集團海外部部長李國鋒，中工國際中白工業園管理部總經理、國機白俄羅斯有限責任公司總經理劉佳丹等領導先后蒞臨現場。

（2022年11月3日中國國際進口博覽會，中國國際進口博覽局副局長劉福學（左二）參觀新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司展柜）

（2022年11月5日第五屆中國國際出口博覽會，國務院國資委黨委委員、秘書長彭華崗（左二）出席《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒》發布會并覽閱新書）

（2022年11月5日第五屆中國國際出口博覽會，商務部黨組成員、部長助理李飛出席（左二）《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒》發布會并覽閱新書）

2022年11月5日第五屆中國國際出口博覽會，商務部歐亞司二級巡視員楊修敏（左三）參觀新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司展柜）

（2022年11月6日，“巨石”中白工業園展臺開館儀式。左起：北京泓九生命科學研究院有限公司總經理徐勇軍，新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司副總經理杜傳國，國機集團市場總監、中白工業園區開發公司董事長羅艷，白俄羅斯駐上?？傤I事安德烈·安德烈耶夫，白俄羅斯駐中國大使館公使銜參贊德米特里·科瓦列奧科，國機集團黨委副書記丁宏祥，中國商務部歐亞司二級巡視員（副司級）楊修敏，招商局集團海外部部長李國鋒，中工國際中白工業園管理部總經理、國機白俄羅斯有限責任公司總經理劉佳丹，中科原動力副總經理達峰）

新聞發布會后，中國機械工業集團市場總監、中白工業園區開發公司董事長羅艷接受中央電視臺財經頻道《經濟半小時》專題節目《進博五年：共享開放未來》采訪。羅艷董事長在采訪中強調，本次中白工業園展臺參展項目亮點紛呈，新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司繼2021年11月5日于進博會發布“靈蘭疫清”系列預防、治療新冠肺炎病毒的純中藥制劑后，進博會期間已與捷克布拉格同步發行《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》的中文版書籍。中白工業園區已引進《實錄》俄文版版權，新書近期將于俄語區發布。

2022年11月5日，中國機械工業集團市場總監、中白工業園區開發公司董事長羅艷接受中央電視臺財經頻道《經濟半小時》采訪

2022年11月5日第五屆中國國際進口博覽會，新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司新產品發布

2022年11月6日，中白工業園開發公司與中國圖書貿易公司、新時代（白俄羅斯）生物科技公司簽署《實錄》俄文版授權書。左起：新時代（白俄羅斯）生物科技有限公司總經理蔡啟源，“巨石”中白工業園區開發股份有限公司總經理李鐘漢）

2022年10月22日，德國黑森州經濟、能源、交通及地區發展部原亞太諾貝特·諾伊瑟爾在第74屆德國法蘭克福書展，《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版新書“Records of TCM in the International Fight Against COVID-19”發布會致辭中說，在過去的近三年時間里，疫情讓我們看清一個現實：那就是我們的世界早已成為命運共同共體，即任何一個國家都無法獨善其身或是單獨的解決全球性的問題。跟其他所有全球性的挑戰一樣，無論是戰爭、氣候變化、國際供應鏈問題，還是疫情問題，都需要我們加強國際間的合作?！吨嗅t藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》新書英文版發布會在法蘭克福書展的舉辦，這是一個非常好的信號，表明了中醫作為中國的歷史瑰寶，也可以作為中德合作的橋梁。

《實錄》的出版為我們帶來了新的希望，蔡傳慶先生對中醫藥歷史發展的經驗介紹及他本人對此次新冠疫情的治療成果，為德國和中國的文化合作搭建了橋梁，也為我們的生活早日回歸正軌提供了新的途徑和手段。

（德國黑森州經濟、能源、交通及地區發展部原亞太諾貝特·諾伊瑟爾先生、《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》作者蔡傳慶先生）

2022年11月4日，中國駐捷克共和國特命全權大使馮飚在捷克布拉格舉辦的《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版捷克首發式與中文版全球首發式致辭中說，中醫藥是中華民族的瑰寶，是打開中華文明寶庫的鑰匙，并對世界文明進步產生了積極影響。2020年新冠肺炎疫情暴發以來，中醫藥更是積極投身疫情防控工作?！吨嗅t藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》一書的出版，是中醫藥救治各國新冠肺炎患者生動具體的體現。

在《實錄》中，蔡傳慶先生將自己成功救治新冠肺炎患者的中醫藥治療方案首度對外公開，為抗擊新冠肺炎疫情提供了新的方案。中醫藥是一座橋梁、一根紐帶、一劑良方。希望中捷兩國深化雙方在衛生醫藥領域的交流、借鑒和合作，共同為促進兩國的衛生合作和構建人類衛生健康共同體做出更大貢獻。

（中國駐捷克共和國特命全權大使馮飚于《實錄》新書發布會致辭）

2022年11月4日，捷中友好協會會長雅羅斯拉夫·德沃吉克分享了他自己作為一個癌癥患者且感染兩次新冠的故事，但很慶幸經過半年的中醫的針灸、湯藥等方法與劑型的治療，讓他獲得了更多的生存機會。德沃吉克先生主持并參加過很多屆衛生論壇，了解到中醫不僅是一種醫療方式，在中華文化的發展中也伴有重要的地位。中醫不僅是一種文化瑰寶，也可以為完善人們的生命做出貢獻。

他認為，蔡傳慶先生《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》在捷克的首發儀式，這對中捷未來的合作有更多幫助，也為加強中歐合作添磚加瓦。很高興通過蔡傳慶先生在《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》一書中分享其在中國與國際上的抗“疫”經驗，希望有機會讓更多的捷克老百姓親自來嘗試中醫，讓中醫更好地保證他們的健康。

（捷中友好協會會長雅羅斯拉夫·德沃吉克于《實錄》新書發布會致辭）

本書作者金臺文院院長、“巨石”中白工業園高級顧問、西山晴雪有限公司創始人蔡傳慶先生先通過其原創散文詩《布拉格城堡第二庭院空地上的許愿池》表達在科學與技術快速發展的當下，雖然人們會因貪婪、虛榮、死亡和信仰而焦慮，但始終要堅持自己內心深處的一份篤定和執著。正如他詩中所頌，“在這里，我們將永遠不再許愿，因為這里從來沒有戰爭、死亡、災荒和瘟疫”。以此表達對美好未來的祈愿。

講座開場前，蔡傳慶先生借此次在屹立千年的布拉格古城新書發布會上倡議：首先，請大家一為近千萬被新冠奪去生命的人們集體默哀一分鐘，愿他們的靈魂從此離苦得樂，住光明境；其次，請大家一起為奮斗在抗疫一線的醫學工作者致敬；然后，請大家一起為新冠疫情下依然努力學習、工作和生活的人們鼓掌和喝彩；最后，請大家一起祈愿籠罩全球的新冠疫情早日結束！

之后，蔡傳慶先生以《心有所向 迷霧自散——論世紀疫情之下，世界民族醫學助力維護全球衛生秩序的必要性》為題開展講座。在講座中，蔡傳慶先生認為，每一個民族都有屬于自己的民族醫學，這都為自己民族的綿延與賡續起到了不可替代的作用。在新冠病毒這個百年未遇的大瘟疫影響著人類健康的同時，也在挑戰著全球公共衛生秩序。希望將民族醫學插上科技的翅膀，更好地助力抗擊新冠肺炎，盡快控制疫情。

講座中蔡傳慶先生為大家詳細介紹了中醫如何在幾千年的歷史發展進程中，戰勝各類疫情，為全人類的健康福祉作出貢獻的寶貴經驗。

蔡傳慶先生從醫三十余年，本書編匯了他在近三年中在新型冠狀病毒肺炎疫情防控期間的見聞與經驗，講述了中醫藥戰“疫”經驗走出國門，助力全球抗疫的真實案例。蔡傳慶先生呼吁衛生工作者要沿著往圣的足跡、響應今賢的號召，傳承精華，守正創新，為共建人類衛生健康共同體貢獻一份綿薄之力。

（蔡傳慶先生于2022年11月4日在捷克布拉格發表《心有所向 迷霧自散——論世紀疫情之下，世界民族醫學助力維護全球衛生秩序的必要性》講座）

各大主流媒體對《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》新書發布的相關報道

新冠肺炎防治過程中展現的“中國方劑”、“中國智慧”再度走出國門，中醫藥國際抗疫經驗、顯著療效和國際合作成果贏得德國等歐洲多國高度關注，引發熱烈反響。

據不完全統計，《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》德國、捷克的中英文版與第五屆中國國際進口博覽會同步的新書發布會獲得了國務院新聞辦公室、《人民日報》、《光明日報》、新華社、中央廣播電視總臺、中新社、中央黨校“大有觀察”、健康時報、《歐洲時報》、德新社、捷新社等官方媒體的詳細報道，尤其是德國現任執政黨——社會民主黨《人民之友報》官網、德新社官網皆進行長達6分30秒的深度專題視頻報道；捷新社進行專題視頻報道；在中央廣播電視總臺財經頻道《經濟半小時》專題節目《進博五年：共享開放未來》中進行了相關報道。這是推動國際抗疫合作、貫徹中醫藥國際化戰略、落實構建人類衛生健康共同體理念的生動實踐。

《中醫藥國際抗擊新型冠狀病毒實錄》英文版新書發布會在國內外多家媒體報道，并收錄于百度百科詞條，其中，共有國內外三十余家主流媒體報道。

關鍵詞：