引言 FOREWORD

第九屆“紫金獎?建筑及環境設計大賽”立足設計服務現實改善、設計創造文化價值，聚焦大運河文化保護傳承與創新，聚焦文化活力空間的當代塑造，以“ 千年運河 活力家園 ”為主題，共征集到 1451 項作品（學生組 1038 項、職業組 413 項）， 425 家機構（院校）、 6353 人次參與賽事。首次參賽單位 121 家，其中， 46.28% 是省外機構（院校）。

【資料圖】

參賽作品聚焦具有真實的歷史記憶和歷史文化的場地，創作了一批題材多元、亮點紛呈、富有創意的設計方案。近期微信公眾號將逐步推出第九屆紫金獎建筑賽獲獎作品解讀，期待能為大運河文化保護傳承與創新，大運河活力空間的當代塑造提供思考啟迪。

第九屆“紫金獎·建筑及環境設計大賽”

【學生組】

銀獎作品

◎ 作品視頻

，時長 03:23

◎ 獲獎人員

△ 獲獎人員（從左至右）：王一卉，周玨

創作回顧

Review of Creations

蘇州，一座擁有2500年歷史的城市，始終保持著“水陸并行、河街相鄰”的雙棋盤格局。古城水系與大運河密切相關，是城市經濟繁榮發展的重要依托。

今天，在積極保護古城風貌的同時，蘇州也非常注重推動人居環境的改善，圍繞水系的改善先后實施了改廁工程、水環境提升工程等民生實事，最大限度地提升了居民的生活品質。

聚焦賽事主題，我們把目光投向古城河道泵房，從這一小微設施作為切入點，探索古城水系改善與濱水空間品質提升的協同路徑。我們選擇了位于古城竹輝路和帶城橋路交叉口以北的泵站及鄰近地塊，場地周邊多為1990年代建設的老住區。

△ 設計基地及其周邊環境

作品以蘇州古城內的竹輝泵房為設計對象，提出“ 以膠囊的點式治理帶動古城河道濱水空間活化 ”的設計目標，通過對泵站及其鄰近空間的更新再利用，設計“社區共享膠囊、兒童保育花園膠囊、運動空間膠囊、凈水設備膠囊、淤泥過濾膠囊、自動化無接觸診室膠囊”，并將不同的膠囊空間進行連接組合，塑造出多維的濱河活力空間，為促進基礎設施、濱水空間和居民的有機聯系提供更多的可能路徑。

△ 竹輝泵房更新設計草圖

泵原膠囊生成設想：

抽取河道淤泥，凈化河道水質，將處理后的淤泥作為膠囊預制模塊基本材料，并根據功能需求進行膠囊空間的定制式設計。同時，將不同的膠囊空間進行連接與組合，從而塑造出多維且可生長的模塊空間。

△ 泵原膠囊生成示意

△ 泵原膠囊設計效果圖

對水泵原有功能進行迭代升級，并引入淤泥篩分技術，在助推河道水質凈化的同時，亦考慮淤泥等有關物質的循環利用。如淤泥土燒磚產生的余熱供給共享浴室膠囊利用，或培養淤泥營養土供有關藥材種植等，為泵房空間的活化利用帶來無限可能。

△ 泵原膠囊運行示意

△ 泵原膠囊剖面圖

充分拓展泵站空間功能，以“之字形”樓梯聯結不同膠囊，聯動各類膠囊，營造出多元復合的公共空間。

△ 泵原膠囊多場景功能

△ 泵原膠囊效果

設計解讀

Design Ideas

為什么會想到泵房這么一個基礎設施作為設計的對象?

周玨

當前，人們對于舒適居住環境和豐富場景體驗的需求日漸增長，我們設計的關注點從最初的住宅、公共空間，轉向尋找老百姓身邊經常接觸但易被忽視的設施元素。最后，經過討論，我們設計方案聚焦尋找聯結“家空間”，“人建筑自然”的載體，并最終選擇了一個與百姓生活密切關聯的泵站，作為我們的設計對象。對于我們團隊而言，這個方案也是超出本身專業的初次探索。

△ 功能策劃思路

對于泵房的功能設置是怎么考慮的?

周玨

老百姓的日常生活是我們進行設計的出發點和落腳點。我們希望通過設計語言的靈活運用，結合城市水系的治理，構建各類好用、實用的“泵原膠囊”功能模塊，并讓多個膠囊聯動起來，形成既相對獨立又密不可分的膠囊空間體系。

△ 膠囊空間互動生長邏輯

“泵原膠囊”如何在不同城市空間中實現臨時組裝建設？

王一卉

首先，膠囊由預制構件構成，可在多個場地靈活組裝拆解，滿足人們不同生活需求，為城市空間帶來更多的優化可能。其次，膠囊可基于建造需要臨時獲取環保建筑材料，通過泵原膠囊的“心臟”——泵站抽取河道淤泥進行篩分處理，將篩分后的淤泥土制成磚，作為建筑材料，其余熱可為二層淋浴裝置供熱，同時淤泥土也可作為土壤培育藥材，實現材料循環利用。

△ 可靈活組裝的模塊設計

如何呼應大賽主題“千年運河·活力家園”？

王一卉

“揚州驛里夢蘇州，夢到花橋水閣頭。”水清魚躍、魚翔淺底是運河文化的根本支撐，白居易疏浚山塘河的美好事跡展現的是一代代人治水理水的堅持和美好愿望。如今，我們以綠色低碳智慧的新型治水泵房和資源能源循環利用，延續與水共生的古人智慧，以與老百姓生活緊密關聯的膠囊式共享空間，彰顯以水為樂的運河生活，希望為當代運河活力新圖景的營造貢獻力量。

選手風采

Moments of Contestants

，時長 00:19

△ 設計團隊作品自述

△ 現場花絮

評委點評

Opinions of the Jury

相西如

江蘇省設計大師

江蘇省規劃設計集團首席技術總監

作品聚焦容易被人們忽略的運河泵房空間，就地取材，將場地的廢棄物——淤泥土作為原材料，通過一系列膠囊體塊的聯結，組成了兼具兒童保育、洗浴運動、凈水清淤等多功能的泵房組合體，創造出可生長的模塊化“泵原膠囊”，賦予更多彈性發展的可能，為古城河道生境與居民身心健康提供了一種改善新路徑，具有較好的啟發性與一定的現實意義。設計集合了節能循環的綠色理念以及多元共享的公共空間理念，以原材料的多用途豐富了“千年運河”，以膠囊房的多功能展現了“活力家園”。