當相聲遇上“歪果仁” 中外演員共同尋找“幽默密碼”
發布時間：2023-07-02 15:05:24
來源：中國新聞網
(資料圖片僅供參考)
圖為相聲表演藝術家姜昆為“相聲遇上‘歪果仁’”團隊題字。（“相聲遇上‘歪果仁’”團隊供圖）
中新網北京6月30日電 (記者 徐文欣)今年夏天，社交媒體被“多巴胺穿搭”刷屏，人們穿著繽紛多彩的衣服，營造出快樂的夏日氛圍。
從生物學上講，多巴胺是一種神經遞質，當人們感到興奮或快樂時，大腦就會釋放它；從色彩心理學上講，明亮，高飽和度的色彩往往能給人帶來積極、輕松、愉悅的感受。
圖為表演現場。(“相聲遇上‘歪果仁’”團隊供圖)
穿搭之外，一種“多巴胺”生活方式也悄然流行。6月29日晚，來自中國、俄羅斯、日本、烏克蘭、美國、意大利、澳大利亞以及韓國的演員同臺獻藝，在北京國貿商城故宮2077空間站上演“相聲遇上‘歪果仁’”。
中外混搭會有什么新鮮的“梗”？是用中文說相聲還是用英文說相聲？他們的“包袱”能逗樂中國人嗎？由于文化背景的差異，不同國家的幽默各有不同，如何找到共同的幽默感密碼成為眾多觀眾的期待所在。
圖為表演現場。(“相聲遇上‘歪果仁’”團隊供圖)
在演出中，“相聲遇上‘歪果仁’”團隊創始人閆佳寶與中外友人同臺獻技，上演了一場喜劇大戲。表演包括“如何區分不同國家的朋友？”“不同國家有什么特殊禮節？”等文化議題，演員通過相聲講述不同國家的文化禮儀。在閆佳寶和張驥的所表演的《外語漫談》部分，他們將傳統相聲中的方言改成外語，用泰語、韓語、日語等語言說評書，以相聲加強中外文化交流。
圖為表演現場。(“相聲遇上‘歪果仁’”團隊供圖)
據悉，“相聲遇上‘歪果仁’”團隊成立于2019年，由中國青年相聲演員與一群熱愛相聲和中國文化的外國人共同打造。團隊堅持每周一場演出，不少外國人在這里穿上“長衫”表演相聲和快板，展示中外文化和傳統相聲的融合與碰撞。(完)
責任編輯：向勤如(EN006)更多相關文章
