當(dāng)普通話與畬音畬韻碰撞,會擦出怎樣激烈的火花?浙財大學(xué)子開展特色推普活動助共富
為助力國家通用語言文字在浙西南地區(qū)推廣普及,推動鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略發(fā)展,鑄牢民族共同體意識,浙江財經(jīng)大學(xué)金融學(xué)院實踐服務(wù)團(tuán)實地探訪中國畬鄉(xiāng)——景寧,開展推普宣傳志愿服務(wù)活動。
抵達(dá)景寧縣的第一天,實踐團(tuán)前往大均鄉(xiāng)。在中國畬鄉(xiāng)之窗,實踐團(tuán)成員們通過到戶采訪與問卷調(diào)查相結(jié)合的方式,具體細(xì)致地了解了當(dāng)?shù)卮迕瘛⑸虘舻钠胀ㄔ捤健F(tuán)隊負(fù)責(zé)人胡君告訴記者:“大均鄉(xiāng)文化底蘊(yùn)深厚、資源豐富,鄉(xiāng)內(nèi)民宿不在少數(shù),但旅游業(yè)發(fā)展平淡,帶來的經(jīng)濟(jì)效益有限,村民、商戶基本以本地方言進(jìn)行溝通交流,語言不通成為當(dāng)?shù)剜l(xiāng)親實現(xiàn)鄉(xiāng)村振興路上的攔路虎。因此,我們深刻認(rèn)識到了在當(dāng)?shù)赝茝V普通話的迫切性和必要性。”
(資料圖片)
實踐團(tuán)成員隨機(jī)走訪調(diào)查
“婚嫁+推普”“消防+推普”
實踐團(tuán)走訪過程中,正巧趕上大均古街畬族特色婚嫁表演,團(tuán)隊成員找到演出負(fù)責(zé)人,提出合作,面向游客開展了一場獨特的“推普+畬族婚嫁”演出活動。表演過程中,新娘身著畬族民族服飾進(jìn)場,踏過三個蓋著紅布的竹笸籮,與新郎同排站定,向大舅子敬酒,接著給賓客分發(fā)喜糖,喝交杯酒。
當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)的普通話與畬音畬韻碰撞,會擦出怎樣激烈的火花?婚嫁主持的工作由實踐團(tuán)播音主持專業(yè)的帶隊老師廖丁瑤與當(dāng)?shù)刂鞒秩艘煌瓿伞;顒又校味‖幚蠋熡脴?biāo)準(zhǔn)的普通話進(jìn)行主持,中間穿插著例如“新娘來了”“夫妻對拜”“喝交杯酒”之類的話,則保留畬族原先的音韻,由原主持人用當(dāng)?shù)胤窖赃M(jìn)行吆喝。
實踐團(tuán)與新娘扮演者、旅游團(tuán)代表合影
景寧大均鄉(xiāng)風(fēng)景優(yōu)美,不僅是旅游勝地,還是浙江省消防救援總隊水域救援訓(xùn)練基地之一。消防救援隊訓(xùn)練結(jié)束后,實踐團(tuán)在訓(xùn)練隊伍中進(jìn)行了短暫的“推普+消防”宣傳和調(diào)研工作。消防隊教官表示:“一口標(biāo)準(zhǔn)的普通話對消防救援工作來說至關(guān)重要,在緊急救援中會直接影響到救援成效,因此,我們要做到短時間內(nèi)實現(xiàn)救援各方最簡單的交流。”與消防隊的交流,不僅使實踐形式變得豐富多彩,更使得實踐團(tuán)深刻認(rèn)識到,推廣普通話刻不容緩。
實踐團(tuán)與消防訓(xùn)練隊合影
“推普+宣講”,梧桐院落吟詩歌
實踐活動第二天,實踐團(tuán)隊來到景寧梧桐鄉(xiāng),在梧桐鄉(xiāng)文化禮堂開展浙江財經(jīng)大學(xué)金融學(xué)院推普宣講會暨“典耀中華”經(jīng)典誦讀活動。團(tuán)隊成員之間配合默契,宣講內(nèi)容環(huán)環(huán)相扣,引人入勝。
實踐團(tuán)成員牟易安擔(dān)任此次宣講會的主持人,她向村民們分享了關(guān)于普通話的基本知識、講好普通話的訣竅以及推廣普通話的意義,并朗誦了詩文《愛蓮說》來作示范。
值得注意的是,互動環(huán)節(jié)中一位當(dāng)?shù)氐男∨⒘骼麡?biāo)準(zhǔn)地朗誦了詩歌《四季的雨》。孩子們積極的回應(yīng)很快帶動了現(xiàn)場氣氛,老人們也爭相念起繞口令、猜起字謎。“八百標(biāo)兵奔北坡”“紅粉鳳凰粉紅鳳凰”……在場老人小孩競相舉手發(fā)言,無論是村民參加宣講會的熱情程度,還是文化禮堂聚集的村民數(shù)量,都遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出實踐團(tuán)的預(yù)期。
實踐團(tuán)在文化禮堂與村民們合影
“推普+直播”,助力非遺走出深山
“這是由兩山生態(tài)產(chǎn)品價值轉(zhuǎn)化而來的一個產(chǎn)品,因為它的原材料來自深山的多種天然草本植物,有興趣的朋友可以看看!”實踐團(tuán)跟隨旅客人流,走進(jìn)了大均鄉(xiāng)民族書屋直播間,這里正如火如荼地進(jìn)行著一場現(xiàn)場直播。
直播帶貨的產(chǎn)品是當(dāng)?shù)刂姆俏镔|(zhì)文化遺產(chǎn)——兩山綠曲酒。據(jù)了解,綠曲酒歷史悠久,酒質(zhì)醇厚,微甜爽口,但由于工藝復(fù)雜、原材料缺少、產(chǎn)量低等原因幾乎被人遺忘。
在大均鄉(xiāng)人大代表閉會期間,鄉(xiāng)人大代表直播間堅持以基層“共富單元”建設(shè)為載體,利用網(wǎng)絡(luò)直播助力共同富裕。通過網(wǎng)絡(luò)直播,綠曲酒走出深山,走向大眾,為大均鄉(xiāng)的發(fā)展注入新活力。
直播間的主播是大均古街酒館老板,他向大家演示了直播帶貨的內(nèi)容和流程,并熱情邀請實踐團(tuán)成員共同參與直播。實踐團(tuán)發(fā)現(xiàn),主播帶貨過程中,對平翹舌音與音調(diào)的把握不太準(zhǔn)確,實踐團(tuán)及時糾正了老板的發(fā)音問題,并分享了一些直播帶貨中的常用語。相互學(xué)習(xí)過后,主播與實踐團(tuán)成員邵思帆一起開啟直播。“您覺得好貴,就是因為好才貴!”“大家喝了都說好,還沒喝過的朋友一定要試試!”老板現(xiàn)學(xué)現(xiàn)賣,用上了實踐團(tuán)分享的直播用語,該場直播最終也獲得了顯著的收益。
酒館老板與實踐團(tuán)成員正在直播帶貨
而在被問及為何要去景寧推廣普通話時,負(fù)責(zé)人胡君的答案是“需要”。“我們不想看到酒曲因為原材料缺少而漸漸被遺忘,不希望這里只剩老人和兒童。我們能做的只有為他們帶來更多的關(guān)注,教會他們普通話的同時,讓當(dāng)?shù)厝丝梢耘c游客暢通無阻地交談。”