美國(guó)洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)黃宗之——

“讓中華文化在我們的筆下傳承”(僑界關(guān)注)

楊 寧 張佳妮

【資料圖】

黃宗之，美國(guó)洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、《洛城文苑》《洛城詩(shī)刊》文學(xué)專(zhuān)刊副主編，著有《陽(yáng)光西海岸》《藤校逐夢(mèng)》《未遂的瘋狂》等長(zhǎng)篇小說(shuō)，其《艱難抉擇》獲“首屆華人影視文學(xué)獎(jiǎng)”影視文學(xué)優(yōu)秀作品獎(jiǎng)。

“做時(shí)代的記錄者”

黃宗之與妻子朱雪梅上世紀(jì)90年代出國(guó)，在美國(guó)從事生物醫(yī)學(xué)研究工作。工作之余，文學(xué)創(chuàng)作給他帶來(lái)精神慰藉。“在異國(guó)他鄉(xiāng)，文學(xué)是我情感的出口，還給我?guī)?lái)成就感。”黃宗之說(shuō)。懷揣著熱愛(ài)，黃宗之和朱雪梅開(kāi)始了文學(xué)創(chuàng)作之旅。

黃宗之夫婦20多年來(lái)的作品一直聚焦新移民生活。黃宗之說(shuō)：“要做時(shí)代的記錄者、歷史的見(jiàn)證人，就要隨著社會(huì)的發(fā)展和新移民生活狀態(tài)的不斷變化，選擇合適的主題進(jìn)行創(chuàng)作。”

作為移民群體的一分子，黃宗之細(xì)心觀(guān)察社會(huì)現(xiàn)狀，努力抓住人們最為關(guān)切的現(xiàn)實(shí)問(wèn)題，并積極參與當(dāng)?shù)馗黝?lèi)實(shí)踐活動(dòng)，尋找創(chuàng)作靈感。

黃宗之的作品緊扣時(shí)代脈搏，力求真實(shí)反映美國(guó)新移民群體的生活。

移民初期，物質(zhì)生活的滿(mǎn)足帶來(lái)了一些人精神世界的空虛。黃宗之開(kāi)始思考生存的意義和生命的價(jià)值，《陽(yáng)光西海岸》由此而生。

2004年，“克隆”成為社會(huì)熱點(diǎn)，黃宗之與妻子本來(lái)就從事相關(guān)領(lǐng)域的研究，他們將“事業(yè)”和“熱愛(ài)”相結(jié)合，創(chuàng)作出《未遂的瘋狂》，探討“克隆”的倫理問(wèn)題。

隨著旅美時(shí)間漸長(zhǎng)，黃宗之察覺(jué)到華人對(duì)子女教育的重視以及中美教育觀(guān)念的沖突。他開(kāi)始關(guān)注教育，《藤校逐夢(mèng)》與《破繭》隨之誕生。

“文學(xué)的根是生活。”多年來(lái)的創(chuàng)作經(jīng)歷讓黃宗之堅(jiān)信，海外新移民文學(xué)創(chuàng)作有廣闊天地，不局限于“鄉(xiāng)愁”與“懷舊”。“如果華文作家能真正深入新移民生活，會(huì)發(fā)現(xiàn)這是一座挖之不盡、取之不完的寶礦。”黃宗之說(shuō)，“我們?cè)谟涗洉r(shí)代、見(jiàn)證歷史的同時(shí)，也在不斷認(rèn)識(shí)社會(huì)、反思自身、取得進(jìn)步。”

“從筆下找到回鄉(xiāng)的路”

黃宗之認(rèn)為，新移民的身份認(rèn)同困惑普遍存在于旅美華人和華裔身上。

在心理上，大多數(shù)新移民都有既不屬于原鄉(xiāng)也不屬于異鄉(xiāng)的窘迫，缺乏歸屬感。“我們有責(zé)任盡自己所能改變這種狀況，推動(dòng)華僑華人實(shí)現(xiàn)文化認(rèn)同和身份構(gòu)建，找到自信。”黃宗之說(shuō)。

去年，黃宗之小女兒的大學(xué)教授要求學(xué)生寫(xiě)一篇題為《我的根》的文章。面對(duì)女兒對(duì)家族歷史的疑問(wèn)，黃宗之十分尷尬，因?yàn)樗约阂仓跎佟?/p>

他開(kāi)始反思：“連我們第一代移民都不清楚自己的家族歷史，怎么能夠讓下一代知道自己是誰(shuí)？如果他們不了解自己的家族和民族的歷史，又該如何傳承中華文化？”黃宗之下定決心開(kāi)始改變。

為了向兩個(gè)女兒講述家史，黃宗之查閱史料、尋親訪(fǎng)友，將散落遺失的家族往事重新整理成冊(cè)，主編出版家史文集《尋根》。黃宗之還開(kāi)始撰寫(xiě)自傳《風(fēng)雨兼程》，將自己的人生足跡，經(jīng)歷過(guò)的挫折、磨難，在美國(guó)的所見(jiàn)、所聞、所思、所想一一記錄下來(lái)。“將來(lái)有一天，孩子們想尋根時(shí)，我希望她們能夠從我的筆下找到回鄉(xiāng)的路。”

身為父親和新移民作家，黃宗之認(rèn)為自己有責(zé)任盡力而為，用自己的筆為后代和更多移民作家記錄當(dāng)下。“華文作家的文學(xué)創(chuàng)作要有使命感。我們?yōu)闅v史寫(xiě)、為社會(huì)寫(xiě)、為讀者寫(xiě)、為子女寫(xiě)，要讓中華文化在我們的筆下傳承，讓華文文學(xué)在海外發(fā)揚(yáng)光大。”

“文化交流的架橋者”

2020年，黃宗之當(dāng)選新一屆洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)，肩上的擔(dān)子又重了幾分。

談及洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)的發(fā)展，黃宗之最自豪的莫過(guò)于協(xié)會(huì)在中美華文文學(xué)交流中起到的橋梁作用。

在歷任會(huì)長(zhǎng)的努力下，洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)與中國(guó)作家協(xié)會(huì)多次互訪(fǎng)交流，建立了良好的互動(dòng)關(guān)系。

近年，洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)組織舉辦“美中華文文學(xué)論壇”，邀請(qǐng)國(guó)內(nèi)專(zhuān)家學(xué)者赴美參與文學(xué)交流活動(dòng)。“該論壇已經(jīng)舉辦多年。這個(gè)活動(dòng)一方面能加強(qiáng)海內(nèi)外華文作家、學(xué)者間的互動(dòng)，推動(dòng)華文文學(xué)蓬勃發(fā)展，另一方面也能促進(jìn)東西方跨文化交流，弘揚(yáng)中華文化。”黃宗之說(shuō)。

正如當(dāng)?shù)孛襟w報(bào)道指出的，“該論壇為來(lái)自不同地域的專(zhuān)家學(xué)者和作家提供了對(duì)話(huà)機(jī)會(huì)和交流平臺(tái)，對(duì)于推動(dòng)海外作家創(chuàng)作、促進(jìn)中美文化交流具有重要意義”。

在黃宗之看來(lái)，海外華文文學(xué)發(fā)展的一大困境在于：“絕大部分海外華文作家用母語(yǔ)進(jìn)行文學(xué)創(chuàng)作，作品也大多在國(guó)內(nèi)或海外華文媒體上發(fā)表”。

黃宗之說(shuō)：“海外華文文學(xué)未來(lái)的發(fā)展方向，應(yīng)該是要逐步建立華文文學(xué)的翻譯隊(duì)伍，加強(qiáng)編譯工作，把優(yōu)秀的華文作品介紹給更多人。”這正是洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)不斷努力的方向。對(duì)此，黃宗之和會(huì)員們滿(mǎn)懷信心與熱情。

“作為海外華文作家，我們有責(zé)任也有義務(wù)做好海內(nèi)外華文文學(xué)以及各國(guó)文化交流的架橋者。”黃宗之說(shuō)。